Między przyjaźnią a frustracją. Polska i Niemcy 30 lat po podpisaniu Traktatu o sąsiedztwie

Przypadająca w tym roku 30. rocznica polsko niemieckiego traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy stała się okazją do podjęcia przez zespół naukowców z Polski i Niemiec, reprezentujących różne dyscypliny badawcze, inicjatywy przygotowania publikacji, w której dokonali oni analizy i oceny stosunków polsko-niemieckich z odmiennych punktów widzenia. Szczególnie cenne jest, iż udało się w niej uchwycić europejski, a szerzej - międzynarodowy kontekst tych wzajemnych relacji. Otrzymaliśmy interesującą, skłaniającą do refleksji, wielowątkową monografię na temat dobrosąsiedzkiego układu z 1991 r., znacząco wzbogacającą dorobek polskiego niemcoznawstwa i stosunków międzynarodowych. Przede wszystkim jednak stanowi ona istotny wkład w dzieło polsko-niemieckiego porozumienia i współpracy, spełniając intencje jej wydawców, których zamierzeniem było, by książka ta doprowadziła do „konstruktywnej debaty między naszymi dwoma krajami i społeczeństwami”. Są oni ponadto przekonani, że publikacja ta „posłuży do pogłębienia dialogu, wymiany i lepszego zrozumienia”, a tym samym przyczyni się do dalszej poprawy obustronnych stosunków. Red. Justyna Schulz, Ernst Hillebrand, Między przyjaźnią a frustracją - Polska i Niemcy 30 lat po podpisaniu Traktatu o sąsiedztwie, Seria: Studium niemcoznawcze nr 98, tłumaczenie na j. polski Adam Peszke, 210 ss. (wyd. niemieckie: Zwischen Freundschaft und Frust – Deutschland und Polen 30 Jahre nach dem Nachbarschaftsvertrag)