Unsere andersartige Kulturpolitik Zensur und Literatur in der DDR und in der Volksrepublik Polen

Monografia jest próbą komparatystycznego studium nad funkcjonowaniem cenzury literackiej w NRD i PRL w latach 1945-1970. Autor odwołuje się do istniejącej literatury przedmiotu i przedstawia wyniki własnych analiz, przeprowadzonych na podstawie obszernych kwerend archiwalnych w archiwach niemieckich i polskich. Wskazuje na różnice w polityce kulturalnej przewodnich partii, ich wzajemną nieufność i krytyczne oceny, które nie pozostały bez wpływu na rozwój życia kulturalnego w każdym z państw i realizowaną przez nie wymianę literacką. Dość daleko idące odrębności istniały także w strukturze urzędów cenzury oraz organizacji samego procesu cenzurowania. Obrazują to liczne przypadki przedstawiające cenzurowanie literatury polskiej w NRD i literatury niemieckojęzycznej w PRL.