Połykając chmury rzecz o chińskim języku i podniebieniu

ołykając chmury jest próbą rozsmakowania Czytelnika w języku i kulturze Chin oraz wprowadzeniem w fascynujący świat kuchni chińskiej. Odwołując się do tradycji i ludowych anegdot, A. Zee odkrywa korzenie chińskich znaków w starożytnych piktogramach, w zabawny sposób dostarcza przy tym podstawowej wiedzy na temat chińskiego pisma. Zee sięga także do tradycji i filozofii, aby opowiedzieć m.in. na pytania:
- jak stare są stuletnie jaja?
- skąd się wzięła intrygująca nazwa potrawy ,,Budda przeskakujący mury"?
- dlaczego kurtyzany nie jadają krabów, a Bóg Dobrobytu nie je wieprzowiny?
- dlaczego jaskółcze gniazda są najcenniejszą potrawą chińskiej kuchni?
- dlaczego ,,żadnej małpy'' może być centralną zasadą taoizmu, a jedzenie pierożków wan-tan jest jak połykanie chmur...?