Prezentowana pozycja to monografia dwóch szesnastowiecznych dramatów: dzieła wybitnego szkockiego humanisty George'a Buchanana - "Iepthes sive votum tragoedia" (1554) oraz jego polskiej parafrazy autorstwa Jana Zawickiego pt. "Jeftes" (1587), stanowiących egzemplifikację gatunku tragedii biblijnej. Dzięki adaptacji łacińskiego oryginału poeta, należący do grona pisarzy objętych mecenatem Jana Zamoyskiego, stworzył pierwszą polskojęzyczną regularną tragedię biblijną w odmianie antycznej (obok łacińskiego dramatu Szymona Szymonowica "Castus Ioseph", (1587). Przedstawienie starotestamentowej historii ślubowania i ofiary Jeftego (Sdz 11, 30 - 40) w schemacie konstrukcyjnym tragedii greckiej ("Ifigenia a Aulidzie" Eurypidesa) wiązało się w dziele Buchanana i Zawickiego z charakterystycznym dla humanizmu chrześcijańskiego poszukiwaniem dialogu kultury antycznej i tradycji chrześcijańskiej. Jednym z głównych wątków publikacji jest ujmowany w perspektywie teologicznej problem tragizmu w obu tragediach, jak również metody konstruowania renesansowego dramatu historycznego.