„Podobno do czytania o najmłodszej polszczyźnie zachęcają już na lekcjach polskiego. Groza. Tylko patrzeć, a politycy, który już mówią o sobie per cieniasy i pokemony, będą obiecywać wypasione budżety, malinową opiekę społeczną i kozacką politykę zagraniczną, a ministra edukacji będą witać »Joł, MEN«. Wtedy niniejsza książka niechybnie trafi na listę lektur obowiązkowych. To byłby najczarniejszy scenariusz. Cieszmy się więc odrobiną spontaniczności językowej na co dzień, póki ją jeszcze mamy. Dbajmy o język na poziomie pozainstytucjonalnym i etapie przedsłownikowym. W końcu – jak dookoła mówią – życie pozagrobowe i seks przedmałżeński też są najlepsze”.
(ze wstępu autora)

Kolejna odsłona fascynującego przewodnika po języku i rzeczywistości młodych Polaków. Uaktualniona zawartość wcześniejszych słowników – Wypasionego... i Wyczesanego... – wraz z zupełnie nowymi tekstami złożyła się na ten gruby (zarówno w polskim, jak i nowopolskim znaczeniu) tom, który przyda się tak samo copywriterom, jak hip-hopowcom.

Bartek Chaciński w dowcipny i błyskotliwy sposób opisuje nowe słowa, analizuje również ich dalsze losy. Pokazuje próby wykorzystania młodego języka w reklamie i błędy popełniane przez copywriterów, przedstawia raport o najnowszych tendencjach językowych w świecie mody czy o języku fanów gier komputerowych. Obok hasłowej oceny sloganów reklamowych w Totalnym słowniku... znalazło się miejsce na wypisy z polskiego hip-hopu – 25 najważniejszych tekstów zostało opisanych w szkicu Nasz rap jest dużym chłopcem. Nie zabrakło również informacji o tym, jak na nasz język wpływa aktualna sytuacja w polityce.

Totalny słownik najmłodszej polszczyzny to nie tylko obraz języka młodych Polaków, ale przede wszystkim gruby przewodnik po Polsce młodych ludzi.