Przygody dzielnego wojaka Szwejka zaczęły swoją karierę od oszustwa. Hašek ze swoim pierwszym wydawcą wpadli na pomysł, że na okładce napiszą: „Wychodzi jednocześnie we Francji, Anglii i Ameryce. Zwycięstwo czeskiej literatury za granicą!“. Było to zupełne kłamstwo, ale jak przyjemnie, że okazało się proroctwem.
Mariusz Szczygieł

Do książki jest dołączona płyta DVD z filmem pt. "Dobry wojak Szwejk" w reżyserii Karela Stekly.