Newsletter

Pisarze polscy o sztuce przekładu 1440 - 2005 Antologia

Edward Balcerzan , Ewa Rajewska
Niedostepny
Ostatnio widziany
03.01.2012
€13,04
Dostawa kurierska do Niemiec, do 30kg tylko 4€! (Sprawdź!)

lub
Praca tłumacza nie wydaje się zajęciem tajemniczym. Gdyby w mniemaniach powszechnych szukać rozróżnień między pisarstwem oryginalnym a przekładaniem utworów literackich - pierwszym dowodem nietożsamości obu dziedzinokazałoby się właśnie to, że akt poczęcia dzieła oryginalnego stanowi niepochwytną tajemnicę (lub wyrafinowaną łamigłówkę), podczas gdy przygotowanie przekładu to proceder racjonalny i podlegający rzeczowemu opisowi.

Między pierwszym a drugim wydaniem wkrótce minie trzydzieści lat. Przez ten czas wiele się zmieniło, stary porządek się rozpadł, powstał nowy. Antologia, zawierająca wypisy z historii pewnej idei, sama okazała się obiektem nadspodziewanie wrażliwym na historyczne uwarunkowania.

Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.


Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.


Książka Pisarze polscy o sztuce przekładu 1440 - 2005 wysyłka Niemiecy od 2€. Wysyłka do Austrii i innych krajów - sprawdź na stronie "dostawa"

Dane bibliograficzne / Bibliographische info
Rodzaj (nośnik) / Produkt-Typ książka po polsku
Autor / Author Edward Balcerzan , Ewa Rajewska
Tytuł / Titel Pisarze polscy o sztuce przekładu 1440 - 2005
Podtytuł / Untertitel Antologia
Język / Sprache polski / polnisch
Wydawca / Herausgeber Poznańskie
Rok wydania / Erscheinungsjahr 2007
Rodzaj oprawy / Deckelform Miękka ze skrzydełkami
Wymiary / Größe 17.0x23.5
Liczba stron / Seiten 560
Ciężar / Gewicht 0,908 kg
   
ISBN 9788371774058 (9788371774058)
EAN/UPC 9788371774058
Stan produktu / Zustand Nowa książka - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane książki po polsku.


Znaczniki produktu
Zapraszamy do zakupu tego produktu.