Ta witryna wymaga "ciasteczek" do poprawnego działania. Włącz ich obsługę w ustawieniach przeglądarki, aby móc kupować.
Zarejestruj się
Logowanie
Koszyk
(100)
Przechowalnia
(1)
Euro
Złoty Polski
Bestsellery
Oferta specjalna!
Dostawa
Płatność
Zwroty
Regulamin
Kontakt
Impressum
Kategorie
Nauki Społeczne
Newsletter
Subskrybuj:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
To pole jest wymagane
Akceptuję
regulamin
To pole jest wymagane
Czekaj...
Home
/
Językoznawstwo
/
Personendeixis Kontraste Deutsch-Polnisch und ihre translatorischen Aspekte
Personendeixis Kontraste Deutsch-Polnisch und ihre translatorischen Aspekte
Zofia Berdychowska
Niedostepny
Ostatnio widziany
23.05.2022
Powiadom mnie, gdy będzie dostępny
49,39 zł
Dostawa Deutche Post
tylko 1.40€
.
Szybki kurier do 30kg tylko - 4€!
(
Sprawdź!
)
Ilość:
lub
Die Studie setzt sich unter mehreren Gesichtspunkten mit der deiktischen Relation, genau genommen mit der Personendeixis auseinander: und zwar als einem Phänomen an der Grenze zwischen Grammatik und Pragmatik sowie als maßgeblich kulturell geprägtem translatorischen Problem. Besondere Berücksichtigung finden Strategien der Überbrückung und der Kompensation polylektaler Asymmetrien. Die detaillierte Analyse von Belegen gestattet es, den Einfluss außersprachlichen Wissens und anderer kontextueller Faktoren auf die Interpretation der deiktischen Perspektive zu bewerten. Diskutiert werden u.a. die translatorischen Entscheidungen über die erhaltende oder verändernde Enkodierung der deiktischen Orientierung des Originals in die Zielsprache.
Aus dem Gutachten von Frau Prof. Czestawa Schatte
Zofia Berdychowska unterrichtet an der Jagellonen--Universität in Krakow theoretische und angewandte Linguistik. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen auf Fragen der Deixis, in der kontrastiven Linguistik, Übersetzungswissenschaft, Text- und Diskurslinguistik sowie in der Fachkommunikation.
Książka Personendeixis wysyłka Niemiecy od 1.40€. Wysyłka do Austrii i innych krajów - sprawdź na stronie
"dostawa"
Podobne książki
34,02 zł
Język niemiecki Rozmawiaj na każdy temat 2 Repetytorium tema... [Miękka]
Ewa Rostek
32,03 zł
Język (w) transformacji - transformacja w języku [Miękka]
32,46 zł
Horen und verstehen ohne probleme +CD [Miękka]
Anna Wagner
35,75 zł
Argumentieren ohne probleme +CD [Miękka]
Ewa Maria Rostek
Więcej
Dane bibliograficzne / Bibliographische info
Rodzaj (nośnik)
/ Produkt-Typ
książka / Buch
Dział
/ Departement
Książki i czasopisma / Bücher und Zeitschriften
Autor
/ Author
Zofia Berdychowska
Tytuł
/ Titel
Personendeixis
Podtytuł
/ Untertitel
Kontraste Deutsch-Polnisch und ihre translatorischen Aspekte
Język
/ Sprache
niemiecki
Wydawca
/ Herausgeber
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania
/ Erscheinungsjahr
2013
Rodzaj oprawy
/ Deckelform
Miękka
Wymiary
/ Größe
16.0x23.0
Liczba stron
/ Seiten
136
Ciężar
/ Gewicht
0,236 kg
ISBN
9788323336334 (9788323336334)
EAN/UPC
9788323336334
Stan produktu
/ Zustand
Nowa książka - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane książki.
Kategorie
Językoznawstwo
Ksiązki po niemiecku
Zofia Berdychowska
49,39 zł
Zobacz
Personendeixis Kontraste Deutsch-Polnisch und ihre translato... [Miękka]
Zofia Berdychowska
Znaczniki produktu
Zofia Berdychowska
(1)
Zapraszamy do zakupu tego produktu.