Gdańsk jest jak sławny okręt. Z dalekich mórz zwoził niezmierzone bogactwa: skarby wiedzy i umiejętności. Przeżył burze, śmiertelne huragany i bunty załogi. Wyszedł z opresji, płynie pod pełnymi żaglami...

Gdańsk reminds of a famous ship. From distant oceans it brought untold wealth: the treasure of knowledge and competence...

Danzig ist wie eine stolze Fregatte, die welte Ozeane bezwang und unermessliche Schatze eroberte...