Opracowane przez Mirosława Skarżyńskiego i Magdalenę Skoczyńską listy są dowodem niezwykłej relacji, jaka zawiązała się pomiędzy profesorem językoznawstwa porównawczego - Janem Baudouinem a jego studentem - Henrykiem Ułaszynem. Z początku Baudouin pełni wobec młodego Ułaszyna rolę mentora w kwestiach pracy i kariery naukowej. Ich stosunki z czasem ewoluują i wykraczają poza ramy czysto zawodowe.

Listy obejmują okres ponad trzydziestu lat, niezwykle ważnych w biografii Baudouina. W latach tych ogłosił szereg prac o doniosłym znaczeniu dla językoznawstwa polonistycznego, słowiańskiego i ogólnego. Opublikował też wiele artykułów publicystycznych, w których podejmował ważne kwestie społeczne.
Czytelników listów zainteresują wypowiedzi Baudouina na temat stanu ówczesnego językoznawstwa, liczne charakterystyki lingwistów i postaci ze świata nauki, kultury i polityki; niezwykle ciekawa jest też pisana u schyłku życia charakterystyka własnej drogi naukowej.
Z rec. prof. dra hab. Jana Sokołowskiego