Praca ta powstała przede wszystkim z myślą o historykach, konserwatorach, historykach sztuki, historykach prawa, archiwistach i archeologach oraz o studentach rozpoczynających swoją pracę ze źródłami średniowiecznymi. Ma ona formę glosarium, czyli - za Władysławem Kopalińskim - traktujemy ją jako słowniczek wyrazów przestarzałych, trudnych, rzadkich, użytych w dawnych tekstach. Autorzy zdają sobie sprawę, że opracowanie niniejsze nie zaspokoi potrzeb językoznawców, gdyż świadomie zrezygnowano z umieszczania w nim poszczególnych wyrazów na szerszym tle źródłowym. Osoby, które jednak będą chciały zobaczyć oryginalny kontekst poszczególnych terminów mają bardzo ułatwione zadanie.
ze Wstępu