Komentarz do łacińskiej twórczości Jana Kochanowskiego już samymi swoimi rozmiarami wprawia w podziw, liczy bowiem ponad 700 stron. Jeszcze jednak większe wrażenie sprawia sama jego lektura. Zofia Głombiowska (…) stworzyła – nie waham się tu użyć wyrażenia – dzieło, którego celem jest pomoc niesiona przyszłym czytelnikom łacińskiej twórczości poety z Czarnolasu. A sprawa jest niezwykle poważna. W obliczu malejącej znajomości łaciny i wiedzy o antyku, łacińska muza Jana Kochanowskiego może stawać się coraz bardziej trudna w odbiorze i obca nawet adeptom badań nad literaturą staropolską. Komentarz Zofii Głombiowskiej może temu skutecznie przeciwdziałać. Ma na to pełne szanse. Autorka poddała gruntownej analizie każdy gatunek, każdy utwór i niemal każdy wers. Jej komentarze obejmują wszystkie aspekty utworu.