W hotelu przy wodospadzie Niagara dokonano kradzieży. Najbardziej poszukiwany w Kanadzie złodziej obrabował sejf śpiewaczki operowej, rozpływając się niczym duch wraz z biżuterią ogromnej wartości. Tylko Agata i jej przyjaciele, którzy ścigają go przez gęste lasy zamieszkałe przez łosie i brunatne niedźwiedzie, mogą dorównać mu sprytem!