Inspirację do stworzenia opracowania, które uwzględni polskie doświadczenia w zakresie wentylacji mechanicznej na tle dokonań światowych, dał krakowski lekarz, prof. Jerzy Wordliczek, wskazując na potrzebę stworzenia dzieła wzbogacającego wiedzę nowocześnie wykształconych pielęgniarek.
Wstępne założenia takiego tekstu uległy zmianie i – dzięki niezwykłej aktywności Autorów – spowodowały, że trzydziestu pracowników naukowych z różnych ośrodków naszego kraju, stworzyło opracowanie daleko wybiegające poza pierwotne założenia.
Przesycone nowoczesnością i wręcz nowatorskim podejściem do niektórych zagadnień wentylacji mechanicznej opracowanie, wydaje się być skierowane do lekarzy, pielęgniarek, studentów medycyny, ratowników medycznych i fizjoterapeutów klinicznych, a nawet psychologów i biotechnologów, stanowiąc
pierwszy tak szeroki polski tekst ukierunkowany na problemy leczenia wentylacyjnego. Specyficzna struktura książki uwzględniła bowiem, oprócz współcześnie opracowanych teoretycznych i praktycznych problemów wentylacji mechanicznej, zagadnienia szczególne, związane z pielęgnacją chorych wentylowanych mechanicznie w różnych stanach klinicznych, z problemami komunikacji, rehabilitacji czy mechanicznej konstrukcji respiratorów.
Z Wstępu