Potoczny niemiecki może być twoją supermocą!

Włączasz nowy serial, oglądasz kolejną rolkę na Instagramie i jesteś w szoku? Nie rozumiesz dowcipów, z których śmieją się twoi niemieckojęzyczni znajomi? Niemiecki, jaki słyszysz na ulicy Berlina czy Frankfurtu, brzmi zupełnie inaczej niż ten, który pamiętasz z podręczników? Gdzie podział się ten piękny, przejrzysty język, tak dobrze ci znany z zajęć?

Autentyczny język nie przypomina szarego, nudnego miasta złożonego z podobnych do siebie bloków, a raczej tętniący życiem Berlin, Wiedeń czy Hamburg. Te metropolie mają swoje piękne starówki, zabytki i muzea, ale są w nich też dzielnice mniej malownicze lub nawet niebezpieczne. Taki właśnie jest prawdziwy język: różnorodny, kolorowy, czasami brudny i… bardzo ludzki. Umiejętności językowe to coś więcej niż kolejna literka oznaczająca poziom jego znajomości. To żywy twór, którego nie można stłumić, choć niektórzy próbują zabronić nam wstępu do tych mniej malowniczych dzielnic i oprowadzać nas tylko po urokliwych starówkach.

Dzięki tej książce poznasz niemiecki, którego nie ma w typowych podręcznikach, ale bez jego znajomości nie sposób zrozumieć niuansów, dowcipów, a nawet niektórych elementów kultury Niemiec. Z Niemieckiego dla dorosłych nauczysz się tych wszystkich „brzydkich” słówek, które zawsze chciałeś poznać, ale nie miałeś odwagi o nie pytać. Ta książka pomoże ci ożywić twój niemiecki, dodać mu autentyzmu, a nawet nieco pikanterii. Znajdziesz w niej wiele pomocnych wyrażeń, dzięki którym język potoczny stanie się dla ciebie bardziej zrozumiały, różnorodne ćwiczenia pomogą ci natomiast utrwalić zdobyte umiejętności.

Patrycja Reinbold jest dyplomowaną metodyczką nauczania języka niemieckiego, od ponad 10 lat mieszkającą w Erfurcie. Specjalizuje się w tworzeniu kreatywnych i obrazowych materiałów do nauki języka niemieckiego, dzięki którym nawet jego najbardziej skomplikowane elementy stają się proste, zrozumiałe i ... kolorowe! Odczarowywaniem „konjunktivów” i „passivów” zajmuje się jednak tylko dorywczo – jej prawdziwą supermocą jest niemiecki język potoczny.

Anna Charchut jest profesjonalną trenerką języka niemieckiego oraz dyplomowaną tłumaczką, która od ponad 10 lat mieszka w Niemczech. Reprezentuje holistyczne i nowoczesne podejście do nauczania języka. Jej największa supermoc to niemiecki język codzienny, którego znajomość jest kluczowym narzędziem, niezbędnym do funkcjonowania w najczęstszych sytuacjach życiowych i zawodowych w Niemczech. Dzięki niej kursanci zaczynają czuć się na obczyźnie jak w domu.

Autorki prowadzą międzynarodową szkołą języka niemieckiego DEUTSCH PRO i promują naukę niemieckiego online dla osób zaawansowanych jako @pionierkiwniemieckim.