Niemcy, jakie wyłaniają się z wyborów do Bundestagu 18 września 2005 roku, są inne niż te, do których zdążyliśmy się przyzwyczaić. Pojęcie „republiki bez gorsetu" jest próbą znalezienia wspólnego mianownika dla zjawisk, które dostrzegamy w ewolucji niemieckiego systemu partyjnego, debacie o państwie socjalnym i polityce zagranicznej. „Republika bez gorsetu" będzie zapewne mniej przewidywalna, ale przez to też bardziej ciekawa. Publikując tę książkę na gorąco chcemy dostarczyć polskiej opinii publicznej, dziennikarzom i studentom kompetentnej analizy i informacji o sprawach, które są w Polsce przedmiotem dużego zainteresowania. Taka jest też rola Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego, dzięki któremu powstała ta publikacja.