Pierwsze wydanie łacińskiego tekstu "Fizjologi i Aviarium", to trzy średniowieczne traktaty na temat symboliki zwierząt - dwa "Fizjologi" oraz "Aviarium". Pierwszy Fizjolog, o umownym tytule "Fizjolog Epifaniusza", pochodzący prawdopodobnie z około IV-V w., jest jedną z greckich edycji "Fizjologa" - anonimowego autora. Drugi, zwany "Fizjologiem BIs", pochodzi z początku XIII w. "Aviarium", czyli traktat o symbolicznym znaczeniu ptaków pochodzi z lat około 1132 -1152. Książka zawiera klasyczny tekst łaciński i równoległe tłumaczenie polskie. Opatrzona jest komentarzami i oryginalnymi rysunkami z epok tekstów.