Ta witryna wymaga "ciasteczek" do poprawnego działania. Włącz ich obsługę w ustawieniach przeglądarki, aby móc kupować.
Registrierung
Anmelden
Warenkorb
(100)
Wunschliste
(1)
Euro
Złoty Polski
Bestseller
Oferta specjalna!
Versand
Bezahlung
Retouren
Vorschriften
Kontakt
Impressum
Kategorien
Spielzeuge
Puzzle
Brettspiele
Szybka wysyłka
Promocje!
Albumy
Artykuly papiernicze
Audiobooki
Bajka i baśń
Biografie
Dla dzieci i młodzieży
Encyklopedie i leksykony
Ezoteryka
Fantastyka
Filmy
Historyczne
Horror, literatura grozy
Jan Paweł II
Kalendarze
Komiksy
Kryminały
Bucher auf Deutch
Książki kucharskie i diety
Legendy, podania, mity
Literatura erotyczna
Literatura faktu
Muzyka
Nauka i Naukowcy
Nauki Przyrodnicze
Naukowe i popularno-naukowe
Podręczniki szkolne
Poradniki
Religia i wiara
Romanse
Science-fiction
Sensacyjne i thrillery
Słowniki
Sport
Sztuka i fotografia
Technika
Wojskowość i wojny
Zdrowie i uroda
Newsletter
Für unseren Newsletter registrieren:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
Dieses Feld wird benötigt
Ich erkenne hiermit die allgemeinen
Geschäftsbedingungen
an
Dieses Feld wird benötigt
Bitte warten...
Home
/
Szybka wysyłka
/
Tragedie rzymskie, t. 1: Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra
Tragedie rzymskie, t. 1: Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra
William Shakespeare
Am Lager
Dostępne ponad 10 sztuk.
64,13 zł
Dostawa Deutche Post
tylko 2€
.
Szybki kurier do 30kg tylko - 4€!
(
Sprawdź!
)
Menge:
lub
Shakespeare od młodych lat interesował się starożytnością i poświęcił jej siedem tragedii. Troilus i Kresyda, Perykles i Tymon Ateńczyk wyrastają z mitologii i dziejów antycznej Grecji, a Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra, Koriolan i Tytus Andronikus – z historii starożytnego Rzymu. Niniejsza dwutomowa edycja prezentuje tragedie rzymskie (jak je tu umownie nazywamy) w nowym przekładzie Antoniego Libery, który wcześniej ogłosił w PIW przekład kompletu tragedii Sofoklesa (2018) i wyboru dramatów Racine’a (2019).
Tragedie te oparte są w znacznej mierze na Żywotach sławnych mężów Plutarcha, które Shakespeare czytał w angielskim przekładzie Thomasa Northa. Juliusz Cezar i Antoniusz i Kleopatra dotyczą czasów schyłku republiki (44–30 p.n.e.), Koriolan – jej początków (507–493 p.n.e.), a Tytus Andronikus – schyłku cesarstwa (o czasie nieokreślonym).
Antoni Libera, wypracowując nową lekcję przekładu dzieł Shakespeare’a, wykorzystuje swoje doświadczenie jako reżysera i tworzy ją z myślą przede wszystkim o aktorach i środowisku teatralnym. Za cel stawia sobie głównie klarowność, płynność i wyrazistą rytmikę (unikanie ostrych przerzutni), czasem za cenę uproszczenia wyszukanej metaforyki lub rezygnacji z barkowej sztukaterii.
Mówi się tego Shakespeare’a, jakby był napisany po polsku, a nie choćby i najwierniej odtworzony w polszczyźnie.
Książka Tragedie rzymskie, t. 1: Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra wysyłka Niemiecy od 2€. Wysyłka do Austrii i innych krajów - sprawdź na stronie
"dostawa"
Dane bibliograficzne / Bibliographische info
Rodzaj (nośnik)
/ Produkt-Typ
Buch auf Polnish
Dział
/ Departement
Książki i czasopisma / Bücher und Zeitschriften
Autor
/ Author
William Shakespeare
Tytuł
/ Titel
Tragedie rzymskie, t. 1: Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra
Język
/ Sprache
polski / polnisch
Wydawca
/ Herausgeber
PIW
Rok wydania
/ Erscheinungsjahr
2021
Języki oryginału
/ Ursprüngliche Sprachen
angielski
Rodzaj oprawy
/ Deckelform
Twarda z obwolutą
Wymiary
/ Größe
20.2x13.0
Liczba stron
/ Seiten
440
Ciężar
/ Gewicht
0,485 kg
Wydano
/ Veröffentlicht am
14.09.2021
ISBN
9788381963015 (9788381963015)
EAN/UPC
9788381963015
Stan produktu
/ Zustand
Neue Bücher - wir verkaufen nur neue Bücher auf Polnisch.
Kategorien
Szybka wysyłka
Dramat zagraniczny
Benutzer, die diesen Artikel gekauft haben, haben auch gekauft
64,13 zł
Tragedie rzymskie Tom 2 Koriolan, Tytus Andronikus [Twarda]
William Shakespeare
William Shakespeare
-5%
19,14 zł
20,10 zł
Makbet [Twarda]
William Shakespeare
-7%
20,76 zł
22,25 zł
Hamlet [Twarda]
William Shakespeare
-6%
13,02 zł
13,79 zł
Romeo i Julia Lektura z opracowaniem [Miękka]
William Shakespeare
-6%
15,07 zł
15,97 zł
Hamlet Wydanie z opracowaniem [Miękka]
William Shakespeare
pokaż wszystkie (282)
Tags
William Shakespeare
(275)
Zapraszamy do zakupu tego produktu.