Przedmiotem książki jest refleksja nad miejscem, jakie „literatury mniejsze” Europy romańskiej zajmują w zmieniającej się rzeczywistości współczesnego świata, nad najnowszymi tendencjami ich rozwoju oraz wyzwaniami, jakie przychodzi im podejmować. Książka podzielona jest na kilka obszarów tematycznych. W części pierwszej zebrano artykuły dotyczące miejsca, transformacji i migracji „literatur mniejszych” w przestrzeni międzykulturowej. Następujące po niej teksty pokazują, jak ważnym elementem konstrukcji tożsamości indywidualnej i zbiorowej są odwołania do mitu. Prace prezentowane w kolejnym rozdziale omawiają sposoby, na jakie literatury mniejsze wykorzystują powinowactwa i różnice między historią a mitem.