Język angielski – poziom A1-B1
Phrasal verbs (czasowniki frazowe/złożone) to jedno z najtrudniejszych do opanowania zagadnień w języku angielskim. Problem polega na zapamiętaniu ogromnej liczby słów, na pierwszy rzut oka niezwykle do siebie podobnych.
Każdy phrasal verb składa się z czasownika oraz przynajmniej jednego przyimka lub partykuły przysłówkowej (adverb particle, np. down w sit down siadać lub in w go in wchodzić). Znaczenia niektórych tego typu zestawień łatwo się domyślić, np. look up to patrzeć do góry. Ten sam czasownik oznacza jednak także szukać informacji w jakimś źródle (słowniku, internecie itp.), natomiast look somebody up tłumaczy się jako odwiedzać kogoś. Look up to somebody to z kolei podziwiać kogoś. Angielskie czasowniki złożone lubią się mylić. Dlaczego? Bo są do siebie bardzo podobne. Różnią się tylko przyimkami, które – same w sobie – są nie do końca przetłumaczalne, a przecież potrafią zmienić bardzo wiele.
Czasowników złożonych jest w angielskim ponad 10 000, ale oczywiście nie wszystkie równie często się stosuje. W tej książce znajdziesz ponad 300 phrasal verbs używanych na co dzień. Większość z nich została przedstawiona w małych porcjach – po 10 – a ich polskie tłumaczenia zostały zilustrowane przykładami użycia. Po każdej takiej dziesiątce proponujemy idiom lub popularne wyrażenie z czasownikiem złożonym, które dodatkowo wzbogaci twoje słownictwo. Do każdego zestawu znajdziesz także kilka krótkich ćwiczeń, które pozwolą ci utrwalić poznane czasowniki.
Rozdział poświęcony gramatyce phrasal verbs dokładnie i w prosty sposób wyjaśnia, jak poprawnie i komunikatywnie używać czasowników złożonych, a następujące po nim ćwiczenia pomogą opanować tę umiejętność. A zatem… do roboty! Czyli, używając czasownika złożonego: get down to work!