Niniejsza publikacja zawiera wzory pism z prawa materialnego. Do zbioru załączono płytę CD, która zawiera wszystkie pisma zawarte w opracowaniu, Przygotowane w formie formularzy w edytorze Word. Tom 6 „Wzory umów i pism/Compendium of Legal Templates” jest dwujęzycznym polsko-angielskim zbiorem 70 wzorów w zakresie obrotu prawnego. Składają się na niego umowy, regulaminy, pełnomocnictwa oraz oświadczenia. Trzecie wydanie, zawierające aktualny stan prawny zostało wzbogacone m.in. o wzory umów renty i dożywocia. Zbiór ten jest niezbędną pomocą dla osób, które potykają się z koniecznością dokonywania przekładów na język angielski dokumentów prawnych sporządzonych w języku polskim. Posłuży także tłumaczom, studentom prawa oraz osobom bezpośrednio uczestniczącym w obrocie prawnym.
This work covers many volumes with templates for documents on law. For your convenience a CD has been included which contains all the templates contained in this work prepared as MS Word documents. Volume 6 “Compendium of Legal Templates” is a bilingual (Polish-English) collection of 70 legal templates. They include contracts, by-laws, powers of attorney and declarations. The third edition is up to date with current legislation and has new additions, including a draft annuity contract and life annuity contract. This compendium is essential help for those people who need to translate legal documents from Polish to English. It will also be useful to translators, law students and those directly involved in the legal system.
Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.
Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.
Szybka wysyłka
