Rzecz jasna, aby możliwa była produkcja odpowiedniej jakości nowoczesnych postaci leków, niezbędna jest dobrze wykształcona kadra farmaceutyczna, mająca dostęp do najnowszych opracowań. Na polskim rynku wydawniczym brakuje obecnie dostatecznej liczby publikacji dotyczących technologii postaci leku. Dlatego też z dużym zadowoleniem przyjąłem propozycję Wydawnictwa MedPharm Polska, aby podjąć się redakcji naukowej polskiego wydania znanego niemieckiego podręcznika, którego pierwsze wydanie tworzyli profesorowie Kurt Bauer, Karl-Heinz Frömming i Claus Führer. Technologia postaci leku jest podręcznikiem akademickim, który umożliwia pogłębienie wiedzy studentom medycyny i farmacji, absolwentom uczelni w szkoleniu podyplomowym, a także farmaceutom już pracującym w przemyśle. Publikacja w nowoczesny sposób przedstawia różne rodzaje postaci leków, nie ograniczając się przy tym jedynie do ich charakterystyki czy określenia wymagań jakościowych. Omawia również podstawy fizykochemiczne sporządzania preparatów leczniczych, stosowane w ich produkcji procesy jednostkowe, uwarunkowania aparaturowe i problemy związane z opakowaniami. Godny uwagi jest rozdział poświęcony biofarmacji, w którym w przystępny sposób omówiono funkcjonowanie leku w ustroju, podano fizjologiczne uwarunkowania działania preparatów leczniczych oraz scharakteryzowano istniejące korelacje badań in vitro i in vivo. Pracownicy naukowi i osoby interpretujące wyniki badań laboratoryjnych z zadowoleniem powinni przyjąć treść rozdziału drugiego, który zawiera opis metod statystycznych wykorzystywanych w planowaniu i analizie danych w badaniach leków.
Fragment Przedmowy prof. Janusza Pluty