Poezje zebrane Tom 4

„Poezje zebrane” Adama Stanisława Naruszewicza – czwarty tom poezji znanego pisarza Oświecenia, a przy tym wybitnego tłumacza, który pięknym wierszem doskonale oddał sens, wymowę i ducha antycznych oraz nowożytnych łacińskich pierwowzorów: pieśni Horacego, utworów przypisywanych Anakreontowi (anakreontyków), wierszy poetów starożytnych z edycji „Dzieł” Tacyta oraz ód i pieśni Macieja Kazimierza Sarbiewskiego. Edytowane w tomie przekłady i parafrazy autorstwa Naruszewicza to epokowe dokonania translatorskie w zakresie przyswajania poezji narodowej wielkich dzieł starożytności grecko-rzymskiej oraz przybliżania czytelnikom dorobku „Horacego Sarmackiego”. Utwory te są też świadectwem wszechstronności poetyckiego talentu tłumacza, bogactwa jego wyobraźni artystycznej i języka, a także umiejętności warsztatowych (sprawności w dziedzinie wersyfikacji, strofiki i rymowania).

Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.

Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.