Lilly i Magnus trafiają do Nowego Świata. Na statku Krzysztofa Kolumba jako "majtkowie" uczestniczą w odkrywaniu Ameryki. Stwierdzają, że Kolumb fałszuje dziennik pokładowy, o mały włos nie przyłączają się do buntu i wreszcie dopływają do nieznanych wysp, których mieszkańcy witają ich nader serdecznie. W pewnym momencie jednak zaczynają się kłopoty: nie dość, że przez nieuwagę Magnusa Santa Maria idzie na dno, to jeszcze pojawia się niebezpieczny przeciwnik z poprzedniej części ich przygód. Lilly i Magnus stają przed zatrważającym pytaniem: czy kiedykolwiek uda im się wrócić do domu...?