Nowo ksionżnka d Stanisława "Fojermana" Neblika: zprowki a opowiadania Stanika Fojermana (6 zprowek po ślonsku a polsku)

Pytajom sie mie, czym som te zprowki? Toż jo bych tak pedzioł, że życiu, przocielstwie, ludzi ze sobom, a ludzi ze zwierzyntami. przocielstwie Ślonzokow z tymi cudzymi, dyć bez dzielynio ich na lepszych a gorszych, bezto je to pisane we dwoch jynzykach: po ślonsku a po polsku, coby kożdy se mog poczytać. Przeważnie pisza wiersze, toż tym razym chcioł żech sprobować czego inkszego.

Pytają mnie, o czym są te opowiadania? Więc ja bym powiedział, że o życiu, o przyjaźni, ludzi pomiędzy sobą oraz ludzi ze zwierzętami. O przyjaźni Ślązaków z tymi obcymi, ale bez podziału na tych lepszych, czy gorszych, dlatego jest to pisane w dwóch językach: po śląsku i po polsku, żeby każdy mógł sobie poczytać. Przeważnie piszę wiersze, więc tym razem chciałem spróbować czegoś innego.