Obraz rodzącego się wbrew społecznym tabu uczucia szlachcianki Heleny Konwickiej, domniemanej babki autora książki, do Żyda z Bujwidz.
W tle: Wileńszczyzna końca XIX wieku i atmosfera postyczniowa, która odzwierciedla parabolicznie nastroje doby stanu wojennego.
W wydaniu obecnym poprawiono omyłki i błędy zaistniałe przy dotychczasowych opracowaniach wydawniczych tekstu.