Biblia jadowitego drzewa

Książka laureatki Pulitzera i podwójnej zdobywczyni nagrody Women’s Prize for Fiction (za powieści „Odyseja” i „Demon Copperhead”) oraz finalistki Orange Prize. Bestseller opowiadający o rodzinie misjonarzy, którzy w 1959 roku przeprowadzają się z amerykańskiego stanu Georgia do wioski Kilanga w Kongo Belgijskim, niedaleko rzeki Kwilu. Akcja powieści rozgrywa się na tle jednej z najbardziej dramatycznych historii politycznych XX wieku: walki Konga o niepodległość, zabójstwa pierwszego wybranego premiera, zamachu stanu CIA w celu wyznaczenia jego następcy oraz knowań światowych potęg, które podstępnie okradają raczkujący afrykański naród z jego autonomii. Historia opowiadana jest przez żonę i cztery córki Nathana Price’a, fanatycznego kaznodziei, który przenosi rodzinę i misję do Konga, w samo centrum burzliwych przemian. Zabierają ze sobą to, czego ich zdaniem będą potrzebować w nowym domu, ale wkrótce okazuje się, że wszystko – od nasion ogrodowych po Pismo Święte – ulega na afrykańskiej ziemi katastrofalnej transformacji… Splatające się w tej książce opowieści narratorek stają się fascynującą eksploracją wyborów moralnych i ceny, jaką się za nie płaci, doznanych strat i wyrządzonych krzywd. Wydana ćwierć wieku temu powieść, sprzedana w ponad 4 milionach egzemplarzy, ugruntowała pozycję Barbary Kingsolver jako jednej z najbardziej inteligentnych i odważnych współczesnych pisarek. Biblia jadowitego drzewa, która może śmiało konkurować z klasycznymi już dziełami literatury postkolonialnej, jest pełną napięcia epopeją o tragicznym upadku pewnej rodziny i jej niezwykłym odrodzeniu, które dokonuje się na przestrzeni trzech dekad w Afryce. Niewiele jest równie ambitnych, udanych i pięknych powieści. Jane Smiley, „Washington Post Book World” Kunsztowna i odważna. Ta powieść to wielki triumf! „Newsweek” „Biblia jadowitego drzewa” tak naprawdę jest staromodną XIX-wieczną powieścią – hawthorne’owską historią o grzechu i odkupieniu oraz mrocznym determinizmie historii. Michiko Kakutani, „New York Times” Potężna współczesna epopeja. Autorka wzięła na warsztat niewygodne wątki – religię, politykę, rasę, grzech i odkupienie – i pewną ręką przekuła je w nieskończenie piękną historię. „Los Angeles Times Book Review” Wybitna powieść. Kingsolver za pomocą słów czyni prawdziwą magię. „Time” Pięknie napisana. Opowieść Kingsolver o tragedii rodziny jest czymś więcej niż tylko dobrze opowiedzianą historią. Rozgrywająca się na krwawym tle walk politycznych w Kongo, które trwają do dziś, jest teraz szczególnie aktualna. „People”

---