Zaczyna się lato! Zuzia i jej młodsza siostra Hania jadą z rodzicami na wakacje do najlepszego miejsca na świecie: na Mazury. Jedzą groszek prosto z krzaczka, poznają krówki na pastwisku, wsiadają pierwszy raz na kucyka. Pieką ciasto truskawkowe i kąpią się w jeziorze, a w przygodach towarzyszą im pieski Milka i Lusia. Na mazurskiej wsi rośnie też piękna, tajemnicza lawenda, która, o dziwo, na samym początku wcale nie jest fioletowa…