Ta książka wymyka się próbom klasyfikacji. Napisana w formie dziennika (obejmującego lata 1971-2004), jest jednocześnie opowieścią o Gruzji widzianej z perspektywy pokolenia, "które poszło do szkoły po końcu odwilży i usunięciu Chruszczowa od władzy, uczyło się w czasach Breżniewa, a zaczęło pracować w epoce pierestrojki". To również wiwisekcja fenomenu gruzińskiej inteligencji - europejskiej, ale i zaściankowej , wzniosłej, a zarazem małostkowej. "Załzawione okulary" są wreszcie erudycyjnym esejem o gruzińskim i światowym kinie, o filmach , które ukształtowały pokolenie autora (będącego wybitnym krytykiem i wieloletnim wykładowcą akademickim). Piękną, mądrą i ważną książkę Gogiego Gwaharii brawurowo przełożyła Magdalena Nowakowska, która nie tylko biegle włada gruzińskim, ale świetnie wyczuwa i tłumaczy pojawiające się w tekście rusycyzmy.
Wojciech Górski
Spis treści
Wstęp: Strach przed wydaniem książki, czyli Czicziko i Bicziko / 5
Część pierwsza: Szafa "Ludwika" i Rumuński regał / 15
Część druga 1972/73: Niektórzy kochają bardziej żarliwie / 31
Część trzecia 1973/74: Adam i Ewa / 47
Część czwarta 1974/75: Testosteron / 63
Część piąta 1975/76: Śmietanka z miętą / 79
Część szósta 1975/77: Bariera / 95
Część siódma 1975-77: "A któż nie zgrzeszył mową?" / 111
Część ósma 1978/79: Nieobojętna przyroda / 127
Część dziewiąta 1979: Wydarzenie nieuchronne / 143
Część dziesiąta 1980: Z czego się śmiejecie, Hitch nie żyje!"
Część jedenasta 1981: "Ten chłopak ładnie tańczy" / 171
Część dwunasta 1982: Kostka Rubika i trumna Breżniewa / 185
Część trzynasta 1983: Bez Ojca / 201
Część czternasta 1984: Eurazja / 215
Część piętnasta 1985: Leningrad - Moskwa - Biełyje Stołby / 229
Część szesnasta 1986: Próba generalna / 241
Część siedemnasta 1987: "Jestem tu na niby" / 255
Część osiemnasta 1988: Krew i nasienie / 269
Część dziewiętnasta 1989: Zamiana / 283
Część dwudziesta 1990: "Nie ucinaj" / 297
Część dwudziesta pierwsza 1991: Pas de Deux / 311
Część dwudziesta druga 1992: Dekonstrukcja /327
Część dwudziesta trzecia 1993: Czas fasoli, płuca i kiszki / 359
Część dwudziesta czwarta 1994: "Zostańcie z nami!" / 359
Część dwudziesta piąta 1995: "Socjalizm + elektryfikacja" / 377
Część dwudziesta szósta 1996: Czoło Claire / 395
Część dwudziesta siódma 1997: Sobota / 411
Część dwudziesta ósma 1998: Skrzywienie / 411
Część dwudziesta dziewiąta 1999: Samochód / 443
Część trzydziesta 2000: Wspaniale pomieszana / 457
Część trzydziesta pierwsza 2001: PR / 471
Część trzydziesta druga 2002: "Cudze dziecko, moje dziecko" / 485
Część trzydziesta trzecia 2003: Czekolada i róże / 499
Część trzydziesta czwarta 2004: Kraj, który dzielimy z Bogiem / 513
Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.
Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.
Szybka wysyłka
