Kristin po nieprzyjemnym spotkaniu ze szwagrem, który okazał się jej gwałcicielem, postanawia natychmiast wyjechać z Hamar.
Rothmeier jest niezadowolony. Po powrocie do domu Kristin dowiaduje się, że stan teściowej się pogorszył. Ase czuje, że wkrótce umrze, i chce przed śmiercią prosić synową o wybaczenie. Przyznaje, że widziała, jak jej syn Inge ją gwałcił, i nic nie zrobiła. Niedługo Kristin sama zaczyna źle się czuć – w ranę, której nabawiła się w Hamar, wdało się zakażenie.
Jej życie mogą uratować leki, które posiadają tylko Niemcy.