- Piżmusiu ni stąd, ni zowąd odezwał się pewnego jasnego, letniego poranka Kret czy mógłbym cię o coś poprosić?
Piżmak siedział na rzecznej skarpie, podśpiewując sobie pod wąsem piosneczkę. Właśnie przed chwilą ją skomponował i był tym tak poruszony, że nie zwracał stosownej uwagi ani na Kreta, ani na nic innego. Od wczesnego ranka pływał w rzece, za towarzystwo mając jedynie stadko zaprzyjaźnionych kaczek...

Nowy przekład ksiazki Kennetha Grahame'a znanej do tej pory pod tytułem "O czym szumią wierzby".