"Prezentowane tu teksty obrazują żywotność odniesień do dzieł i wieków wcześniejszych w samym średniowieczu, jak również w literaturze i sztuce od XVI po XXI w. Ukazują głęboką intencjonalność prowadzonych działań, w niektórych przypadkach nawet instrumentalne podejście do przeszłości i manipulowanie jej obrazem celem osiągnięcia doraźnych celów - artystycznych, ideologicznych, formalnych, Analizowane procesy mają charakter zarówno regionalny, jak i transnarodowy, ogólnoeuropejski, a czasem wręcz ogólnoświatowy"

(z wprowadzenia)