Ustawa o gospodarce nieruchomościami Gesetz uber die Immobilienwirtschaft

Pierwsze wydanie niemieckiego tłumaczenia polskiej ustawy o gospodarce nieruchomościami, oraz aktualizacja tłumaczenia ustawy o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców i ustawy o księgach wieczystych i hipotece, ukazujące się w nowej serii tłumaczeń polskich ustaw na języki europejskie.

Hiermit uberreichen wir Ihnen die erste Auflage der deutschen Ubersetzung des polnischen Gesetzes uber die Immobilienwirtschaft und eine aktuelle Version der Ubersetzung des Gesetzes uber den Erwerb von Grundstucken durch Auslander und des Gesetzes uber Grundbucher und Hypothek. Diese Auflage wird im Rahmen der neuen Ubersetzungsserie von polnischen Gesetzen in europaische Sprachen veroffentlicht.

Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.

Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.