Ta witryna wymaga "ciasteczek" do poprawnego działania. Włącz ich obsługę w ustawieniach przeglądarki, aby móc kupować.
Zarejestruj się
Logowanie
Koszyk
(113)
Przechowalnia
(1)
Euro
Złoty Polski
Bestsellery
Oferta specjalna!
Dostawa
Płatność
Zwroty
Regulamin
Kontakt
Impressum
Kategorie
Nauki Społeczne
Newsletter
Subskrybuj:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
To pole jest wymagane
Akceptuję
regulamin
To pole jest wymagane
Czekaj...
Home
/
Literaturoznawstwo
/
Teoria literatury
/
Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania
Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania
Tadeusz Pióro
Niedostepny
Ostatnio widziany
31.01.2023
Powiadom mnie, gdy będzie dostępny
33,74 zł
Dostawa Deutche Post
tylko 1.40€
.
Szybki kurier do 30kg tylko - 4€!
(
Sprawdź!
)
Ilość:
lub
Recenzje
Bądź pierwszą osobą, która doda recenzję!
Autor omawia polskie przekłady Portretu artysty i Ulissesa Jamesa Joyce’a oraz dwóch pomniejszych jego dzieł, polskie przekłady dwóch powieści Toni Morrison, jak również amerykańskie przekłady wierszy Wisławy Szymborskiej. W części poświęconej sposobom lektury czytelnik znajdzie eseje o wpływie Lorda Jima Conrada na pisarstwo Ralpha Ellisona i Ngugiego wa Thingo’o, o poematach Franka O’Hary oraz o wyobraźni obywatelskiej Joyce’a i Pounda. Krótsze szkice dotyczą poetyckich aspektów prozy Donalda Barthelme’ego, metod interpretacji Sanatorium Rafała Wojaczka oraz wczesnej twórczości Williama Burroughsa. Najstarszy z tych tekstów powstał w roku 1996, najnowszy w 2017, można więc uznać tę książkę za rodzaj krytyczno-literackiej i translatologicznej autobiografii.
******
Essays on the Art. Of Translation and the Art. Of Reading
This selection includes review essays on Polish translations of Ulysses and A Portait of the Artist as a Young Man, as well as two other, less known works by James Joyce, reviews of Polish translations of two novels by Toni Morrison and English translations of Wisława Szymborska's poems. Essays not directly concerned with translation include an examination of Ralph Ellison's and Ngugi wa Thiog'o's "rewritings" of Conrad's Lord Jim, an analysis of Ezra Pound's and James Joyce's "civic imagination", and an inquiry into possible ways of reading Frank O'Hara's long poems. There are also shorter pieces about the poetic qualities of Donald Barthelme's fiction, the early work of William Burroughs, and critical approaches to reading Rafał Wojaczek's Sanatorium.
Książka Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania wysyłka Niemiecy od 1.40€. Wysyłka do Austrii i innych krajów - sprawdź na stronie
"dostawa"
Podobne książki
64,13 zł
Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu [Miękka]
Krzysztof Hejwowski
71,62 zł
Jak czytać i po co [Miękka]
Harold Bloom
24,03 zł
Cultural and Linguistic Issues in Translation ( Nr 46) [Miękka]
Wacław M. Osadnik
,
Agnieszka Adamowicz-Pośpiech
84,67 zł
Zobacz
Faktura oryginału i przekładu O przekładzie tekstów literack... [Miękka]
Joanna Kubaszczyk
Więcej
Dane bibliograficzne / Bibliographische info
Rodzaj (nośnik)
/ Produkt-Typ
książka po polsku
Dział
/ Departement
Książki i czasopisma / Bücher und Zeitschriften
Autor
/ Author
Tadeusz Pióro
Tytuł
/ Titel
Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania
Język
/ Sprache
polski / polnisch
Wydawca
/ Herausgeber
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania
/ Erscheinungsjahr
2019
Rodzaj oprawy
/ Deckelform
Miękka
Wymiary
/ Größe
12.5x19.5
Liczba stron
/ Seiten
232
Ciężar
/ Gewicht
0,23 kg
Wydano
/ Veröffentlicht am
08.03.2019
ISBN
9788323537007 (9788323537007)
EAN/UPC
9788323537007
Stan produktu
/ Zustand
Nowa książka - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane polskie książki.
Kategorie
Literaturoznawstwo
>
Teoria literatury
Literaturoznawstwo
>
Historia literatury
Naukowe i popularno-naukowe
Językoznawstwo
Klienci, którzy kupili ten produkt nabyli również:
-6%
51,19 zł
54,39 zł
Testament Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich [Twarda]
Nina Wähä
42,73 zł
Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną [Miękka]
Dorota Masłowska
161,39 zł
Komedie edycja kolekcjonerska [Twarda]
William Shakespeare
64,13 zł
Difficult words in Polish-english translation Wyrazy i wyraż... [Miękka]
Douglas Christian Kozłowska
29,65 zł
Pieśń koguta [Miękka]
Viktor Fischl
59,74 zł
Anne z Redmondu [Twarda]
Lucy Maud Montgomery
-16%
36,86 zł
43,69 zł
Czytaj jak Profesor Nietypowe i ciekawe wskazówki,jak czytać... [Miękka]
C.Thomas Foster
38,34 zł
Sopot w trzech aktach [Miękka]
Marta Matyszczak
-20%
43,79 zł
54,49 zł
Nie zaczęło się od ciebie Jak dziedziczona trauma wpływa na ... [Twarda]
Mark Wolynn
-5%
41,60 zł
43,79 zł
Nagi sad [Twarda]
Wiesław Myśliwski
Tadeusz Pióro
40,59 zł
O dwa kroki stąd (1992-2011) [Miękka]
Tadeusz Pióro
43,69 zł
Połać i szum [Twarda]
Tadeusz Pióro
43,02 zł
Zobacz
Czterdzieści cztery przyjemności [Twarda]
Tadeusz Pióro
30,10 zł
Zobacz
Abecadło [Miękka]
Tadeusz Pióro
pokaż wszystkie (7)
Znaczniki produktu
Tadeusz Pióro
(7)
Recenzje
Bądź pierwszą osobą, która doda recenzję!
Zapraszamy do zakupu tego produktu.