Śmierć listy i pięć kolorów

Zbiór opowiadań Siergieja Moreino, pod polskim tytułem „Śmierć, listy i pięć kolorów” ukazał się wpierw w języku łotewskim pod tytułem „Hipnozes”, a następnie w języku rosyjskim jako „Książka dla mężczyzny”
Cztery spośród zamieszczonych w niniejszym tomie opowiadań były wcześniej publikowane: „Kolor biały” w numerze 5/2016 miesięcznika „Odra”, „Kolor niebieski” w numerze 1/2017 kwartalnika „Lublin”, „Kolor czarny” oraz „Kolor turkus” odpowiednio w numerach 38/2016 oraz 54/2020 kwartalnika „GALERIA”, wszystkie w przekładach Bogdana Knopa. Przekłady przed drukiem zostały przejrzane i poprawione.

Akcja opowiadań dzieje się w Polsce, na Litwie, na Łotwie, w Niemczech. Opowiadania łączą nowoczesną formę z potoczystą narracją i wysublimowanym stylem.

Książka ukazała dzięki dotacji Ministerstwa Kultury Łotwy.

Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.

Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.