Pewnego dnia w lecie mała Ida zadowolona wybiega radośnie z domu z lalkami, by zbierać kwiatki – i nie wraca.

Od wieków nie spadł deszcz. Upał wysusza niemal staw, nad który ciągle chodzi Emilie Sande. Poziom wody się obniża, a jej depresja rośnie, pod powierzchnią bowiem kryje się coś, co zgodnie z jej wolą za nic w świecie nie powinno wyjść na jaw.

Komendę policji w Bodo też ogarnęło gorąco, zdaniem niektórych nawet żar. Emocje części kolegów rozpala najnowszy nabytek zespołu detektywów, Guro Hammer. Gdy napływa zgłoszenie o zaginięciu dziewczynki, Rino Carlsen pilnuje, by go włączono do śledztwa razem z nią. I tak zaczyna się polowanie...