Pathlight W świetle jupiterów Jesień 2015 Współczesna literatura chińska

Li Yuansheng
Człowiek, który chodzi za szybko

Człowiek, który chodzi za szybko czasem dociera do celu przed samym sobą
Bledną mu policzki
Pośpiech miesza wyobrażenia
z futurystycznymi barwami

Podobnież, człowiek, który chodzi za wolno
czasem nie nadąża za swoim ciałem
Jest niczym więcej niż swoim cieniem
pękniętej przeszłości
czy wręcz śmieciem, który zawsze chciał
tylko dyskretnie zniknąć

Człowiek siedzący pod drzewem
też nie może zawsze być sobą
Czasem siedzi po swojej lewicy
innym razem po prawicy
Ale ogólnie i na szczęście
zawsze siedzi obok siebie

Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.

Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.