Zarejestruj się
Logowanie
Koszyk
(121)
Przechowalnia
(1)
Euro
Złoty Polski
Bestsellery
Oferta specjalna!
Dostawa
Płatność
Zwroty
Regulamin
Kontakt
Impressum
Kategorie
Zabawki
Puzzle
Gry planszowe
Szybka wysyłka
Promocje!
Albumy
Artykuly papiernicze
Audiobooki
Bajka i baśń
Biografie
Dla dzieci i młodzieży
Encyklopedie i leksykony
Ezoteryka
Fantastyka
Filmy
Historyczne
Horror, literatura grozy
Jan Paweł II
Kalendarze
Komiksy
Kryminały
Ksiązki po niemiecku
Książki kucharskie i diety
Legendy, podania, mity
Literatura erotyczna
Literatura faktu
Muzyka
Nauka i Naukowcy
Nauki Przyrodnicze
Naukowe i popularno-naukowe
Podręczniki szkolne
Poradniki
Religia i wiara
Romanse
Science-fiction
Sensacyjne i thrillery
Słowniki
Sport
Sztuka i fotografia
Technika
Wojskowość i wojny
Zdrowie i uroda
Newsletter
Subskrybuj:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
To pole jest wymagane
Akceptuję
regulamin
To pole jest wymagane
Czekaj...
Home
/
Językoznawstwo
/
Obcowanie z obcym
Obcowanie z obcym
Esther Kinsky
Dostępny
Dostępne mniej niż 10 sztuk.
Czas kompletacji ok. 6 dni roboczych.
38,34 zł
Dostawa Deutche Post
tylko 1.40€
.
Szybki kurier do 30kg tylko - 4€!
(
Sprawdź!
)
Ilość:
lub
Esther Kinsky, autorka i wielokrotnie nagradzana tłumaczka, wychodząc z własnych doświadczeń, opisuje stosunek między nazwami a rzeczami i zmiany, jakie w tym kontekście dokonują się w procesie tłumaczenia. W jaki sposób poprzez ciągły zbieg nazywania ich w obcym języku zmieniają się w naszym umyśle i we wspomnieniach obrazy należące do rzeczy? Jak z drugiej strony pamięć utrwala wagę nazwisko i tym samym wpływa na decyzje o doborze słów, które to decyzje tłumacz bez przerwy musi podejmować. Co dzieje się w przestrzeni, otwierającej się między nazwami rzeczy w dwóch językach – języku tekstu źródłowego i języku tekstu tłumaczonego, podczas gdy tłumacz „obcuje z obcym” światem obrazów i dźwięków przekładanego tekstu? W tym eseju Esther Kinsky rysuje cienką graniczną linię, przebiegającą między słowami z własnego i obcego języka, między własnym i obcym życiem.
Książka Obcowanie z obcym wysyłka Niemiecy od 1.40€. Wysyłka do Austrii i innych krajów - sprawdź na stronie
"dostawa"
Polecamy!
85,53 zł
The Ride of a Lifetime Lessons in Creative Leadership from 1... [Miękka]
Robert Iger
-60%
20,16 zł
50,12 zł
21 Lessons for the 21st Century [Miękka]
Yuval Noah Harari
-59%
20,50 zł
49,76 zł
Human Compatible AI and the Problem of Control [Miękka]
Stuart Russell
-57%
34,71 zł
81,25 zł
The Anthropocene Reviewed [Miękka]
John Green
-69%
13,10 zł
42,73 zł
Extended Museum in Its Milieu [Miękka]
Dorota Folga-Januszewska (red.)
-62%
10,89 zł
28,47 zł
Communist Manifesto [Miękka]
Karl Marx
,
Friedrich Engels
Podobne książki
29,89 zł
Landscapes and Townscapes [Miękka]
36,31 zł
Travel and Otherness in Nineteenth-Century British Writing [Miękka]
35,24 zł
Man's Search For Meaning [Miękka]
Viktor E. Frankl
85,53 zł
The Ride of a Lifetime Lessons in Creative Leadership from 1... [Miękka]
Robert Iger
Więcej
Dane bibliograficzne / Bibliographische info
Rodzaj (nośnik)
/ Produkt-Typ
książka / Buch
Dział
/ Departement
Książki i czasopisma / Bücher und Zeitschriften
Autor
/ Author
Esther Kinsky
Tytuł
/ Titel
Obcowanie z obcym
Język
/ Sprache
polski, angielski
Wydawca
/ Herausgeber
Od Do
Rok wydania
/ Erscheinungsjahr
2021
Tytuł originału
/ Originaltitel
Fremdsprechen
Języki oryginału
/ Ursprüngliche Sprachen
niemiecki
Rodzaj oprawy
/ Deckelform
Miękka ze skrzydełkami
Wymiary
/ Größe
12.0x20.0
Liczba stron
/ Seiten
156
Ciężar
/ Gewicht
0,162 kg
ISBN
9788395439353 (9788395439353)
EAN/UPC
9788395439353
Stan produktu
/ Zustand
Nowa książka - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane książki.
Kategorie
Językoznawstwo
Literatura faktu
>
Publicystyka. Esej, Szkice
>
Publicystyka, esej zagraniczny
Literaturoznawstwo
Esther Kinsky
56,64 zł
Rombo [Miękka]
Esther Kinsky
38,34 zł
Obcowanie z obcym [Miękka]
Esther Kinsky
48,29 zł
Zobacz
Nad rzeką [Miękka]
Esther Kinsky
Znaczniki produktu
Esther Kinsky
(3)
Zapraszamy do zakupu tego produktu.