Morderczy wizerunek

Kiedy bierze się do ręki nowy tom poezji Morderczy wizerunek Jonatana Barkai (w przekładzie z hebrajskiego Violi Wein), wszystko tam wydaje się zaskakujące – począwszy od tytułu, poprzez układ zamieszczonych w nim wierszy, aż po niezwykłą bezpośredniość autora. Barkai to poeta niemłody (rocznik 1937) – urodzony jeszcze w II Rzeczypospolitej, uratowany z hekatomby Zagłady dzięki pomocy polskiego księdza, świadek powstawania i rozwoju państwa Izrael, uznany reżyser teatralny i artysta. Wiersze te można czytać w różnym porządku i nadawać im kolejne znaczenia. Jednak najbardziej uprawniona i ciekawa wydaje się konfrontacja z biografią tego artysty, na którą sam dozwala, a wręcz do niej zachęca [...].
Sławomir Jacek Żurek, fragment Przedmowy

Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.

Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.