Zarejestruj się
Logowanie
Koszyk
(121)
Przechowalnia
(1)
Euro
Złoty Polski
Bestsellery
Oferta specjalna!
Dostawa
Płatność
Zwroty
Regulamin
Kontakt
Impressum
Kategorie
Zabawki
Puzzle
Gry planszowe
Szybka wysyłka
Promocje!
Albumy
Artykuly papiernicze
Audiobooki
Bajka i baśń
Biografie
Dla dzieci i młodzieży
Encyklopedie i leksykony
Ezoteryka
Fantastyka
Filmy
Historyczne
Horror, literatura grozy
Jan Paweł II
Kalendarze
Komiksy
Kryminały
Ksiązki po niemiecku
Książki kucharskie i diety
Legendy, podania, mity
Literatura erotyczna
Literatura faktu
Muzyka
Nauka i Naukowcy
Nauki Przyrodnicze
Naukowe i popularno-naukowe
Popularno-naukowe
Wydawnictwa popularno-naukowe dla dzieci i młodzieży
Podręczniki szkolne
Poradniki
Religia i wiara
Romanse
Science-fiction
Sensacyjne i thrillery
Słowniki
Sport
Sztuka i fotografia
Technika
Wojskowość i wojny
Zdrowie i uroda
Newsletter
Subskrybuj:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
To pole jest wymagane
Akceptuję
regulamin
To pole jest wymagane
Czekaj...
Home
/
Naukowe i popularno-naukowe
/
Popularno-naukowe
/
Gombrowicz na językach Lekcje tłumaczy
Gombrowicz na językach Lekcje tłumaczy
Opracowanie Zbiorowe
Niedostepny
Ostatnio widziany
25.11.2024
Powiadom mnie, gdy będzie dostępny
54,50 zł
Dostawa Deutche Post
tylko 1.40€
.
Szybki kurier do 30kg tylko - 4€!
(
Sprawdź!
)
Ilość:
lub
Gombrowicz na językach to książka przynosząca refleksję nad mozołami przekładu dzieł autora Ferdydurke, który – z uwagi na swoją językową wynalazczość – sprawia tłumaczom wielkie trudności, wymaga bowiem od nich ogromnej wyobraźni i odważnych decyzji tam, gdzie trzeba się poruszać na granicy pojmowalności tłumaczonego tekstu albo naruszając bariery tego, co w języku dozwolone. Świadectwem nieuniknionego przekraczania tego rodzaju barier są zamieszczone w tym tomie teksty. Jednocześnie Gombrowicz bulwersuje jako wielki bluźnierca i buntownik, praca nad przekładem często więc wiąże się z zaangażowaniem w kontestację polityczną lub obyczajową, która zwierzenia translatorów czyni świadectwem epoki. Jerzy Jarzębski
Książka Gombrowicz na językach wysyłka Niemiecy od 1.40€. Wysyłka do Austrii i innych krajów - sprawdź na stronie
"dostawa"
Polecamy!
48,08 zł
Kenosis Simone Weil i Kaija Saariaho [Miękka]
Katarzyna Kucia-Kuśmierska
Podobne książki
70,44 zł
Do Europy tak, ale razem z naszymi umarłymi [Twarda]
Maria Janion
50,43 zł
Zagajewski Poezja rozmawia z filozofią [Miękka]
Opracowanie Zbiorowe
73,76 zł
Karol Irzykowski w dwudziestoleciu międzywojennym. Studia i ... [Twarda]
53,43 zł
Nowy autotematyzm? Metarefleksja w poezji polskiej po roku 1... [Miękka]
Agnieszka Waligóra
Więcej
Dane bibliograficzne / Bibliographische info
Rodzaj (nośnik)
/ Produkt-Typ
książka po polsku
Dział
/ Departement
Książki i czasopisma / Bücher und Zeitschriften
Autor
/ Author
Opracowanie Zbiorowe
Redakcja
/ Editor
Spólna Anna
Tytuł
/ Titel
Gombrowicz na językach
Podtytuł
/ Untertitel
Lekcje tłumaczy
Język
/ Sprache
polski / polnisch
Wydawca
/ Herausgeber
PASAŻE
Rok wydania
/ Erscheinungsjahr
2024
Rodzaj oprawy
/ Deckelform
Miękka ze skrzydełkami
Wymiary
/ Größe
14.8x21.0
Liczba stron
/ Seiten
272
Ciężar
/ Gewicht
0,322 kg
Wydano
/ Veröffentlicht am
24.06.2022
ISBN
9788364511882 (9788364511882)
EAN/UPC
9788364511882
Stan produktu
/ Zustand
Nowa książka - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane książki po polsku.
Kategorie
Naukowe i popularno-naukowe
>
Popularno-naukowe
Literaturoznawstwo
>
Historia literatury
>
Historia literatury polskiej
Literaturoznawstwo
Klienci, którzy kupili ten produkt nabyli również:
54,39 zł
Jędrzej Moraczewski Wspomnienia Ludzie, czasy i zdarzenia Cz... [Miękka]
38,34 zł
Kanon. 154 wiersze [Miękka]
Kawafis Konstandinos
38,45 zł
Wiersze + CD [Twarda]
Henryk Owsianko
102,12 zł
Kresowa Atlantyda T.18 [Twarda]
Stanisław Sławomir Nicieja
-18%
26,91 zł
32,99 zł
Kresowy tygiel kulinarny Kuchnia białoruska [Twarda]
Andrzej Fiedoruk
45,94 zł
Żydowscy obywatele Krakowa Miejsca i ludzie [Miękka]
Opracowanie Zbiorowe
81,14 zł
Dziennik wydarzeń (1939-1944) [Twarda]
Jędrzej Moraczewski
43,69 zł
Opowieść o naszym domu [Twarda]
Zofia Szymanowska
50,22 zł
Upadek niemożliwy [Miękka]
Tadeusz Bartoś
Zapraszamy do zakupu tego produktu.