Niniejsza antologia wierszy Willibalda Omankowskiego 1886-1976 winna przybliżyć twórczość tego dziś już zapomnianego znaczącego gdańskiego liryka, okazję ku temu stwarza 120. Rocznica jego urodzin oraz 30. Rocznica śmierci.

Mit der vorliegenden Sammlung der Gedichte von Willibald Omankowski 1886-1976 mochten wir das Schaffen dieses in Vergessenheit geratenen bedeutenden Danziger Lyrikers breiteren Kreisen von Lesern zuganglich machen, ein Anlass dafur ist der 120. Jahrestag seiner Geburt und der 30. Jahrestag seines Todes.