Erinran jest zbiorem poezji pisanych na różnych etapach życia. Poukładane chronologicznie wiersze i odautorskie komentarze do nich, będące czymś w rodzaju didaskaliów, tworzą ciekawą opowieść o autorce, jej dojrzewaniu, pierwszych próbach literackich, o wchodzeniu w dorosłość w czasach Solidarności w PRL, w końcu także o emigracji, utracie i odzyskaniu matczynego języka dla poezji oraz o pisaniu w językach obcych.

Grażyna Canevall (ur. 1958 r.) – filolog, reżyser, pedagog. Absolwentka filologii szwedzkiej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Od 1982 r. mieszka i pracuje w Sztokholmie. Tutaj ukończyła magisterskie studia pedagogiczne ukierunkowane na nauczanie dramy i języka szwedzkiego oraz studia podyplomowe z zakresu estetyki mediów wizualnych. Pracowała jako reżyser w teatrze młodzieżowym oraz prowadziła klasę o kierunku teatralnym w liceum w Sztokholmie. Obecnie uczy dramy oraz języka szwedzkiego i komunikacji estetycznej. Jest również absolwentką międzynarodowych studiów menadżerskich z zakresu dziedzictwa kultury UNESCO. Z zamiłowania rzeźbi w kamieniu i od czasu do czasu pisze wiersze.