34 wiersze o Nowym Jorku i nie tylko

Wiersze z "najbardziej poetyckim miastem świata "w tle. Część z nich pochodzi z opublikowanego w 2004 w Kijowie tomu o podobnym tytule, część to przekłady wierszy najnowszych, jeszcze nie publikowanych w książce po ukraińsku. Poetycka twórczość Wasyla Machny, jednego z najbardziej znanych współczesnych poetów ukraińskich, odznacza się charakterystyczną dykcją, rytmem i metaforyką. Wiersze otwarte są na wielokulturowość świata i pełne wnikliwych obserwacji, stanowiących punkt wyjścia do filozoficznej refleksji.