Ta witryna wymaga "ciasteczek" do poprawnego działania. Włącz ich obsługę w ustawieniach przeglądarki, aby móc kupować.
Zarejestruj się
Logowanie
Koszyk
(100)
Przechowalnia
(1)
Euro
Złoty Polski
Bestsellery
Oferta specjalna!
Dostawa
Płatność
Zwroty
Regulamin
Kontakt
Impressum
Kategorie
Zabawki
Puzzle
Gry planszowe
Szybka wysyłka
Promocje!
Albumy
Artykuly papiernicze
Audiobooki
Bajka i baśń
Biografie
Dla dzieci i młodzieży
Encyklopedie i leksykony
Ezoteryka
Fantastyka
Filmy
Historyczne
Archeologia. Pradzieje
Historia 15-20 w.
Historia narodów, ludności. Mniejszości narodowe
Historia starożytna
Historia średniowiecza
Historiografia. Nauki pomocnicze historii. Genealogia. Historycy
Katastrofy. Wypadki
Horror, literatura grozy
Jan Paweł II
Kalendarze
Komiksy
Kryminały
Ksiązki po niemiecku
Książki kucharskie i diety
Legendy, podania, mity
Literatura erotyczna
Literatura faktu
Muzyka
Nauka i Naukowcy
Nauki Przyrodnicze
Naukowe i popularno-naukowe
Podręczniki szkolne
Poradniki
Religia i wiara
Romanse
Science-fiction
Sensacyjne i thrillery
Słowniki
Sport
Sztuka i fotografia
Technika
Wojskowość i wojny
Zdrowie i uroda
Newsletter
Subskrybuj:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
To pole jest wymagane
Akceptuję
regulamin
To pole jest wymagane
Czekaj...
Home
/
Historyczne
/
Bitwa pod Gąbinem Walki w Prusach Wschodnich od 17 do 20 sierpnia 1914
Bitwa pod Gąbinem Walki w Prusach Wschodnich od 17 do 20 sierpnia 1914
Walther Grosse
Niedostepny
Ostatnio widziany
28.06.2016
Powiadom mnie, gdy będzie dostępny
31,32 zł
Dostawa Deutche Post
tylko 1.40€
.
Szybki kurier do 30kg tylko - 4€!
(
Sprawdź!
)
Ilość:
lub
Zanim praca Walthera Grossego trafiła w ręce polskiego czytelnika, należało ją opatrzyć niewielkimi uzupełnieniami. Wynikają one z mnogości występujących dawniej i dziś nazw miejscowych w rejonie, którego dotyczy opracowanie. Większość pola bitwy pod Gąbinem znajduje się dziś w obwodzie kaliningradzkim, a jedynie niewielka jego część – w Polsce.
W przypadku północnej części pola bitwy dla większych miejscowości zastosowano znane przed II wojną światową egzonimy – stąd Gąbin a nie Gusiew. Odpowiedniki niemieckie podano w nawiasach kwadratowych, a nazwy współczesne, jako mniej istotne dla poznania przebiegu wydarzeń z roku 1914, podano w przypisach. Nazwy mniejszych miast i wsi pozostawiono w języku niemieckim, przy czym pominięto nazwy nadane przez nazistów w ramach germanizacji toponimów i obowiązujące tylko w latach 1938–1945.
Jeśli chodzi zaś o nazwy miejscowości znajdujących się obecnie w Polsce, tłumacz posłużył się odpowiednikami polskimi. W przypadkach, gdzie istnieją alternatywne nazwy, przyjął warianty używane współcześnie, stąd np. Węgorzewo i Giżycko, a nie Węgobork i Lec. Im także towarzyszą niemieckie odpowiedniki ujęte w nawiasy kwadratowe. Dodatki te występują wyłącznie przy pierwszym pojawieniu się danej nazwy w tekście głównym.
Tłumaczenie zachowało oryginalną strukturę pracy. W kilku przypadkach dla jasności podano w nawiasach kwadratowych zastosowaną przez autora terminologię wojskową.
Książka Bitwa pod Gąbinem wysyłka Niemiecy od 1.40€. Wysyłka do Austrii i innych krajów - sprawdź na stronie
"dostawa"
Polecamy!
-56%
24,01 zł
54,50 zł
O honor i sztandar, który nas skupia Instytut Józefa Piłsuds... [Twarda]
Krzysztof Langowski
Podobne książki
63,06 zł
Dzieje Pawła z Tarsu [Miękka]
Eugeniusz Dąbrowski
43,69 zł
Troja Północy [Twarda]
Zofia Kossak
37,38 zł
O języku łacińskim Tom 2 [Twarda]
Marek Terencjusz Warron
37,38 zł
O języku łacińskim Tom 1 [Twarda]
Marek Terencjusz Warron
Więcej
Dane bibliograficzne / Bibliographische info
Rodzaj (nośnik)
/ Produkt-Typ
książka po polsku
Dział
/ Departement
Książki i czasopisma / Bücher und Zeitschriften
Autor
/ Author
Walther Grosse
Tytuł
/ Titel
Bitwa pod Gąbinem
Podtytuł
/ Untertitel
Walki w Prusach Wschodnich od 17 do 20 sierpnia 1914
Język
/ Sprache
polski / polnisch
Wydawca
/ Herausgeber
Napoleon V
Rok wydania
/ Erscheinungsjahr
2014
Rodzaj oprawy
/ Deckelform
Twarda
Wymiary
/ Größe
16.9x24.0
Liczba stron
/ Seiten
72
Ciężar
/ Gewicht
0,33 kg
Wydano
/ Veröffentlicht am
05.05.2014
ISBN
9788378890553 (9788378890553)
EAN/UPC
9788378890553
Stan produktu
/ Zustand
Nowa książka - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane książki po polsku.
Kategorie
Historyczne
Walther Grosse
31,32 zł
Zobacz
Bitwa pod Gąbinem Walki w Prusach Wschodnich od 17 do 20 sie... [Twarda]
Walther Grosse
Znaczniki produktu
Walther Grosse
(1)
Zapraszamy do zakupu tego produktu.