Ta witryna wymaga "ciasteczek" do poprawnego działania. Włącz ich obsługę w ustawieniach przeglądarki, aby móc kupować.
Zarejestruj się
Logowanie
Koszyk
(121)
Przechowalnia
(1)
Euro
Złoty Polski
Bestsellery
Oferta specjalna!
Dostawa
Płatność
Zwroty
Regulamin
Kontakt
Impressum
Kategorie
Nauki Społeczne
Newsletter
Subskrybuj:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
To pole jest wymagane
Akceptuję
regulamin
To pole jest wymagane
Czekaj...
Home
/
Literaturoznawstwo
/
Historia literatury
/
Historia literatury zagranicznej
/
Wygnani z raju
Wygnani z raju
Jacek Gutorow
Dostępny
Dostępne mniej niż 10 sztuk.
Wysyłka w ciągu 3-4 dni roboczych.
27,75 zł
Dostawa Deutche Post
tylko 1.40€
.
Szybki kurier do 30kg tylko - 4€!
(
Sprawdź!
)
Ilość:
lub
Recenzje
Bądź pierwszą osobą, która doda recenzję!
Siedem lat – tyle poświęcił Jacek Gutorow tłumaczeniom poezji Davida Jonesa (1895-1974), Geoffreya Hilla (1932-2016) i Charlesa Tomlinsona (1929-2015). Wydana przez Fundację im. Tymoteusza Karpowicza książka „Wygnani z raju” stanowi wybór twórczości poetyckiej tych trzech ważnych, ale praktycznie nieznanych w Polsce brytyjskich autorów.
Pisze tłumacz: „Co łączy tych poetów? Łatwiej byłoby wskazać na różnice. A te są znaczące. Różne światopoglądy, różne języki, różne sposoby postrzegania świata, innych i siebie. Różne temperamenty: od nieco depresyjnej i elegijnej melancholii Davida Jonesa, poprzez nostalgiczny konserwatyzm Geoffreya Hilla, aż po zmysłową czujność Charlesa Tomlinsona. Trzy nieporównywalne ze sobą stanowiska estetyczne, trzy odmienne wizje miejsca i roli artysty we współczesnym świecie. (…)
Jones, Hill i Tomlinson bezustannie (i każdy na swój sposób) zmagają się z widmami przeszłości, która nie pozwala o sobie zapomnieć i nawiedza ich pod postacią nostalgii, traumy, fikcji historycznej bądź mitologii. Nieustanna gra pamięci i amnezji, zderzenie poczucia rozpadu starego świata z niepewnością czasu przyszłego – może to właśnie tego rodzaju napięcia sprawiają, że twórczość poetycka przedstawionych tu autorów jest tak frapują”.
Pieczołowitą pracę translatorską Jacka Gutorowa dopełniają również wyczerpujące szkice krytyczne jego autorstwa, które wprowadzają w twórczość każdego ze spolszczonych autorów. Dzięki temu „Wygnani z raju” to możliwość obcowania z kanoniczną brytyjską poezją i solidne wprowadzenie do twórczości trzech niezwykłych klasyków-outsiderów
Książka Wygnani z raju wysyłka Niemiecy od 1.40€. Wysyłka do Austrii i innych krajów - sprawdź na stronie
"dostawa"
Polecamy!
-72%
11,85 zł
42,73 zł
Rewizja procesu Józefiny K. i inne lektury od zera [Miękka]
Adam Lipszyc
Podobne książki
-5%
26,36 zł
27,70 zł
Iliada [Miękka]
Homer
-5%
28,34 zł
29,78 zł
Odyseja Wydanie z opracowaniem [Miękka]
Homer
49,15 zł
My czytelnicy [Miękka]
Małgorzata Łukasiewicz
-72%
11,85 zł
42,73 zł
Rewizja procesu Józefiny K. i inne lektury od zera [Miękka]
Adam Lipszyc
Więcej
Dane bibliograficzne / Bibliographische info
Rodzaj (nośnik)
/ Produkt-Typ
książka po polsku
Dział
/ Departement
Książki i czasopisma / Bücher und Zeitschriften
Autor
/ Author
Jacek Gutorow
Tytuł
/ Titel
Wygnani z raju
Język
/ Sprache
polski / polnisch
Wydawca
/ Herausgeber
Fundacja im. Tymoteusza Karpowicza
Rok wydania
/ Erscheinungsjahr
2016
Rodzaj oprawy
/ Deckelform
Miękka
Wymiary
/ Größe
14.4x20.0
Liczba stron
/ Seiten
185
Ciężar
/ Gewicht
0,27 kg
Wydano
/ Veröffentlicht am
27.12.2016
ISBN
9788394432669 (9788394432669)
EAN/UPC
9788394432669
Stan produktu
/ Zustand
Nowa książka - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane polskie książki.
Kategorie
Literaturoznawstwo
>
Historia literatury
>
Historia literatury zagranicznej
Literatura faktu
>
Publicystyka. Esej, Szkice
>
Publicystyka, esej polski
Poezja
>
Poezja zagraniczna
Jacek Gutorow
-14%
35,05 zł
40,59 zł
Życie w rozproszonym świetle Eseje [Miękka]
Jacek Gutorow
27,75 zł
Wygnani z raju [Miękka]
Jacek Gutorow
27,75 zł
Monaten [Miękka]
Jacek Gutorow
60,43 zł
Zobacz
Nad brzegiem rzeki 1990-2010 [Miękka]
Jacek Gutorow
pokaż wszystkie (11)
Znaczniki produktu
Jacek Gutorow
(10)
Recenzje
Bądź pierwszą osobą, która doda recenzję!
Zapraszamy do zakupu tego produktu.