W blasku księżyca

W blasku księżyca to trzecia część Opowieści rodu Otori. Domyka się w niej dramatyczna historia miłości Kaede i Takeo, których losy poznaliśmy w poprzednich tomach, Po słowiczej podłodze i Na posłaniu z trawy. W fantastycznej krainie, wzorowanej na średniowiecznej Japonii, rozpoczyna się końcowa rozgrywka: młodzi bohaterowie, którzy wzięli ślub wbrew całemu światu, rozpoczynają walkę o swoje dziedzictwo z tysiącem wojowników u boku. A stawka jest też znacznie większa – Takeo musi stawić czoło tajemniczemu Plemieniu, które rości sobie prawa do jego życia, i pomścić śmierć przybranego ojca; Kaede broni się przed panem Fujiwarą, występnym arystokratą, który uważa ją za swoją narzeczoną.
Autorka, eksplorując odwieczne tematy dobra i zła, nikczemności i honoru, jednocześnie uwodzi prostotą i liryzmem prozy, dynamiką narracji, subtelnością psychologicznego rysunku. Dzięki wrażliwości Hearn ta opowieść o miłości i wojnie zyskuje nieoczekiwaną głębię, stając się historią ludzi poszukujących właściwej drogi w ogarniętym zamętem świecie. To piękny, skłaniający do refleksji finał pasjonującej i magicznej trylogii.


Powieść trzyma w napięciu i zaskakuje do ostatniej strony. Nawet jeśli ktoś nie lubi fantasy, będzie musiał skapitulować przed fascynującą siłą tej doskonale skomponowanej książki.
Der Tagesspiegel

W swej opowieści o rodzie Otori Lian Hearn używa podniosłego, a zarazem przejrzystego stylu, który sprawia wrażenie doskonałego przekładu z japońskiego.
The New York Times