Registrierung
Anmelden
Warenkorb
(121)
Wunschliste
(1)
Euro
Złoty Polski
Bestseller
Oferta specjalna!
Versand
Bezahlung
Retouren
Vorschriften
Kontakt
Impressum
Kategorien
Spielzeuge
Puzzle
Brettspiele
Szybka wysyłka
Promocje!
Albumy
Artykuly papiernicze
Audiobooki
Bajka i baśń
Biografie
Dla dzieci i młodzieży
Encyklopedie i leksykony
Ezoteryka
Fantastyka
Filmy
Historyczne
Horror, literatura grozy
Jan Paweł II
Kalendarze
Komiksy
Kryminały
Bucher auf Deutch
Książki kucharskie i diety
Legendy, podania, mity
Literatura erotyczna
Literatura faktu
Kroniki
Publicystyka. Esej, Szkice
Publicystyka, esej polski
Publicystyka, esej zagraniczny
Muzyka
Nauka i Naukowcy
Nauki Przyrodnicze
Naukowe i popularno-naukowe
Podręczniki szkolne
Poradniki
Religia i wiara
Romanse
Science-fiction
Sensacyjne i thrillery
Słowniki
Sport
Sztuka i fotografia
Technika
Wojskowość i wojny
Zdrowie i uroda
Newsletter
Für unseren Newsletter registrieren:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
Dieses Feld wird benötigt
Ich erkenne hiermit die allgemeinen
Geschäftsbedingungen
an
Dieses Feld wird benötigt
Bitte warten...
Home
/
Literatura faktu
/
Publicystyka. Esej, Szkice
/
Publicystyka, esej zagraniczny
/
Obcowanie z obcym
Obcowanie z obcym
Esther Kinsky
Am Lager
Dostępne mniej niż 10 sztuk.
Gewöhnlich versandfertig in 7 Werktagen.
€8,86
Dostawa Deutche Post
tylko 1.40€
.
Szybki kurier do 30kg tylko - 4€!
(
Sprawdź!
)
Menge:
lub
Esther Kinsky, autorka i wielokrotnie nagradzana tłumaczka, wychodząc z własnych doświadczeń, opisuje stosunek między nazwami a rzeczami i zmiany, jakie w tym kontekście dokonują się w procesie tłumaczenia. W jaki sposób poprzez ciągły zbieg nazywania ich w obcym języku zmieniają się w naszym umyśle i we wspomnieniach obrazy należące do rzeczy? Jak z drugiej strony pamięć utrwala wagę nazwisko i tym samym wpływa na decyzje o doborze słów, które to decyzje tłumacz bez przerwy musi podejmować. Co dzieje się w przestrzeni, otwierającej się między nazwami rzeczy w dwóch językach – języku tekstu źródłowego i języku tekstu tłumaczonego, podczas gdy tłumacz „obcuje z obcym” światem obrazów i dźwięków przekładanego tekstu? W tym eseju Esther Kinsky rysuje cienką graniczną linię, przebiegającą między słowami z własnego i obcego języka, między własnym i obcym życiem.
Książka Obcowanie z obcym wysyłka Niemiecy od 1.40€. Wysyłka do Austrii i innych krajów - sprawdź na stronie
"dostawa"
Polecamy!
-46%
€10,59
€19,77
The Ride of a Lifetime Lessons in Creative Leadership from 1... [Miękka]
Robert Iger
-60%
€4,66
€11,59
21 Lessons for the 21st Century [Miękka]
Yuval Noah Harari
-59%
€4,74
€11,50
Human Compatible AI and the Problem of Control [Miękka]
Stuart Russell
-57%
€8,02
€18,78
The Anthropocene Reviewed [Miękka]
John Green
-69%
€3,03
€9,88
Extended Museum in Its Milieu [Miękka]
Dorota Folga-Januszewska (red.)
-62%
€2,52
€6,58
Communist Manifesto [Miękka]
Karl Marx
,
Friedrich Engels
Ähnliche Bücher
€6,91
Landscapes and Townscapes [Miękka]
€8,39
Travel and Otherness in Nineteenth-Century British Writing [Miękka]
€8,15
Man's Search For Meaning [Miękka]
Viktor E. Frankl
-46%
€10,59
€19,77
The Ride of a Lifetime Lessons in Creative Leadership from 1... [Miękka]
Robert Iger
Mehr
Dane bibliograficzne / Bibliographische info
Rodzaj (nośnik)
/ Produkt-Typ
książka / Buch
Dział
/ Departement
Książki i czasopisma / Bücher und Zeitschriften
Autor
/ Author
Esther Kinsky
Tytuł
/ Titel
Obcowanie z obcym
Język
/ Sprache
polski, angielski
Wydawca
/ Herausgeber
Od Do
Rok wydania
/ Erscheinungsjahr
2021
Tytuł originału
/ Originaltitel
Fremdsprechen
Języki oryginału
/ Ursprüngliche Sprachen
niemiecki
Rodzaj oprawy
/ Deckelform
Miękka ze skrzydełkami
Wymiary
/ Größe
12.0x20.0
Liczba stron
/ Seiten
156
Ciężar
/ Gewicht
0,162 kg
ISBN
9788395439353 (9788395439353)
EAN/UPC
9788395439353
Stan produktu
/ Zustand
Neue Bücher - wir verkaufen nur neue Bücher.
Kategorien
Literatura faktu
>
Publicystyka. Esej, Szkice
>
Publicystyka, esej zagraniczny
Językoznawstwo
Literaturoznawstwo
Esther Kinsky
€13,10
Rombo [Miękka]
Esther Kinsky
€8,86
Obcowanie z obcym [Miękka]
Esther Kinsky
€11,16
Ansicht
Nad rzeką [Miękka]
Esther Kinsky
Tags
Esther Kinsky
(3)
Zapraszamy do zakupu tego produktu.