„Zwięzła gramatyka polska dla cudzoziemców” jest pierwszą polską gramatyką, w całości napisaną z myślą o cudzoziemcach litewskojęzycznych. Tłumaczenie Wiesława Czyżyk-Prokaszewa. Zaletami książki są:

•logiczny układ zagadnień, sprawiających obcokrajowcom najwięcej problemów
•przejrzysty i przystępny opis fonetyki, fleksji, składni i słowotwórstwa, ilustrowany licznymi przykładami
•ujęcie kontrastywne, a więc odwoływanie się do zjawisk występujących w językach odbiorców.

Jej adresatami są cudzoziemcy, mówiący po polsku w stopniu umożliwiającym lekturę tej książki, oraz polscy i zagraniczni nauczyciele języka polskiego.