Główny bohater Aladar podczas długiej podróży w poszukiwaniu nowych, bezpiecznych miejsc lęgowych, wchodzi w konflikt z Kronem, przywódcą wędrującej grupy. Wspierany przez Neerę, siostrę Krona, Aladar rzuca mu wyzwanie i postanawia udowodnić, że jedynie wspierając się nawzajem osiągną upragniony cel.
Napisy: polskie, angielskie
Reżyser: Eric Leighton, Ralph Zondag
Obsada: Wiesława Mazurkiewicz, Jerzy Trela, Tadeusz Huk, Jacek Kawalec, Grażyna Wolszczak
Gatunek: animacja