Trzecia książka w dorobku poetyckim znanego tłumacza i znawcy literatury amerykańskiej. Kacper Bartczak opublikował dotąd dwa tomy poezji: Strefa błędów urojonych (biblioteka, 2000) oraz Domy mediowe (biblioteka, 2003). Autor dwóch książek krytycznych: monografii poświęconej Johnowi Ashbery (Peter Lang 2006) oraz zbioru esejów z pogranicza teorii, filozofii i poezji Świat nie scalony (Biuro Literackie 2009). Wiersze, prozę i eseje publikował w wielu czasopismach, m.in. w `Fa-Arcie`, `Twórczości`, `Kresach`, `Studium`, `Kwartalniku Artystycznym`, `Opcjach`, `Arteriach`, `Tyglu Kultury`. Publikował również poezję i eseje za granicą, w Stanach Zjednoczonych i Europie. Współpracował z `Literaturą na Świecie` i `Tygodnikiem Powszechnym`. Z zawodu amerykanista. Zajmuje się też przekładem literackim. Stypendysta Fulbrighta i Fundacji im. T. Kościuszki.